ভাষান্তর: বিপ্লব বিশ্বাস

হার্ড কভার

৩৭৫ পাতা

তবুও প্রয়াস প্রকাশনী

তবুও প্রয়াস প্রকাশনীর সান্দ্র উদ্যোগে বর্তমান এই কাজটি খানিক ভিন্নতর। এটি সাহিত্যে নোবেলপ্রাপ্ত কুড়ি জনের মূল্যবান নোবেল বক্তৃতার তরজমা যেখান থেকে উঠে আসে তাঁদের জীবনবোধ, জীবনযাপন, সাহিত্যযাপন ও বিচিত্র ব্যক্তিক অভিজ্ঞতার এক অনুপম কথামালা যেসকল পাঠান্তে নিবিড় পাঠকের কাছে ধরা দেয় এক অত্যাশ্চর্য জগৎ যা বানোয়াট নয়, একেবারে কঠিন বাস্তবের প্রতিচ্ছবি। পাঠকের গ্রহিষ্ণুতাধন্য হলে সার্থক হবে আমার এই অমল প্রয়াস।

লেখক পরিচিতি:

বিপ্লব বিশ্বাস (জন্ম: ১৭.০১.১৯৫৪) মৌলিক তথা ভাষান্তরিত গল্প-আঙিনায় দীর্ঘ অভিজ্ঞতাপুষ্ট। ইংরেজি সাহিত্যের ছাত্র ও অবসৃত প্রধানশিক্ষক। তিনি কেন্দ্রীয় সাহিত্য অকাদেমির নথিভুক্ত অনুবাদক। এ-রাজ্য, ভিনরাজ্য তথা ভিনদেশের ছোটো, বড়ো সাময়িক ও দৈনিক পত্র-পত্রিকাতে তাঁর গল্প প্রবন্ধ সসম্মানে প্রকাশিত। নানাবিধ টানাপড়েনে তাঁর কলমচারিতা নিয়মিত হতে পারেনি। সম্প্রতি তিনি ভাষা সংসদ ও অনুবাদ পত্রিকা কর্তৃক জীবনকৃতি সারস্বত সম্মানে ভূষিত হয়েছেন। প্রকাশিত বইপত্র: 'এবং গণ্ডারের শোক' (গল্পগ্রন্থ), ‘ক্ষোভ বিক্ষোভের গল্প' (গল্পগ্রন্থ), 'ইচ্ছেখাম' (গল্পগ্রন্থ), বাছাই ছাব্বিশ (গল্পগ্রন্থ), 'দক্ষিণ ভারতীয় ছোটগল্প' (অনুবাদ), 'পড়শি ভাষার গল্প' (অনুবাদ), 'সামরিক সারমেয় কথা' (অনূদিত উপন্যাস), 'আহারের আড়কথায় শ্রীরামকৃষ্ণ' (প্রবন্ধগ্রন্থ)।